請各位同學注意並幫忙宣傳
由於疫情擴大導致口罩缺貨
請同學們沒有事情盡量不要外出
除此之外
若有口罩用罄 需要口罩等情宜
請與會長 游智傑 或是小弟連絡
教育部駐大阪辦事處林課長將請外縣市同學幫忙購買口罩
請大家告訴身邊的台灣同學
謝謝
林俞宏 敬上
2009年5月18日 星期一
代po-流感警戒通知 請各位同學提高警覺
以下為教育部駐大阪辦事處林課長的轉寄信
請各位同學注意身體
如果有任何問題
請盡快聯絡 游智傑會長 或是小弟
我們會盡快處理
祝各位一切安康
-----------------------------------------------------------------------------------€
各位西日本地區留學生
大家好。請務必閱讀以下資訊！並自我警覺！
新型インフル、国内感染者１３０人に拡大
感染１３０人に 新型インフル 大阪・兵庫全域で休校 ５歳児・６０歳男性も確認
厚生労働省などの発表によると、国内で確認された新型インフルエンザ（豚インフルエンザ）の感染者は１８日午後１時現在で、計１３０人に達した。読売新聞の集計によると、大阪、兵庫両府県で、臨時休校の対象となった小学校は１３２３校、中学校は９１５校、高校は４９７校となり、影響を受ける生徒、児童は特別支援学校なども含めると計約１３４万人に上る見通し。
ＪＲ西日本グループの「ジェイアール西日本デイリーサービスネット」（大阪市）によると、コンビニエンスストアで働く５０歳代の女性が感染確認された。
神戸市の白井千香・予防衛生課長は「高校生以外にも感染が確認されており、感染が期に入ったと言えるのではないか」と話した。
感染者が居住する自治体と人数は次の通り（午後１時現在、判明分）。◇大阪府▽高槻市１０▽豊中市８▽大阪市７▽箕面市７▽茨木市６▽吹田市４▽池田市４▽八尾市１▽島本町１
◇兵庫県▽神戸市５３▽西宮市６▽芦屋市４▽加古川市３▽朝来市３▽宝塚市２▽養父市２▽豊岡市２▽伊丹市１▽明石市１▽姫路市１
（2009年5月18日14時54分 読売新聞）
各位同學在日本，雖然是外國人留學生，卻也是日本社會的一員，唯有自我警覺，力行各種防患措施，才能避免新流感的感染。
這一星期是新流感擴大感染之非常關鍵期間，國內政府機關非常重視國人(含留學生)在日本的安全情況；要求駐外機關在國人發生緊急危難事件時給予必要協助。
但是，由於日本實施個人情報(個人資訊)保護法，無法任意獲得同學個人聯訊資訊，許多留學同學也秉持個人隱私權，未提供個人基本聯繫資訊(姓名電話及郵件等)給駐外單位或同學會，或因為留學生人數少而無同學會組織等無法聯繫，導致留學生發生緊急危難事件，因為無聯繫資訊而無法適時協助。
謹此，面對新流感等疾病擴大感染之際，政府(教育部)呼籲留學生同學會及個人，應該主動提供個人基本聯繫資訊(姓名電話及郵件等)給駐外單位，俾利緊急危難事件之協助處理。
這一星期是非常重要關鍵期間，祈求所有留學生平安順利。
然為因應無法預測之緊急危難難發生，給予留學生必要協助，以下呼籲，請同學會(會長等幹部)及留學生個人配合；
一﹑請同學會(會長幹部等)提供同學會同學個人基本聯繫資訊(姓名電話及郵件等) 。若未提供資訊，將有因無法有效掌握同學聯繫資訊而無法及時協助之虞；請會長等幹部必須負責轉達相關資訊給所有同學，並協助緊急危難事件之處理。
二﹑無同學會之同學，也請主動或聯合其他所知同學協助提供個人基本聯繫資訊(姓名電話及郵件等)。
˙以上個人資訊僅供聯繫之用，不做其他用途。
駐外單位人員極不願意看到因為缺乏同學聯繫資訊而無法提供協助，導致同學權益受損或遭遇傷害等結果。
基上理由，請同學會(會長等幹部)及留學生個人踴躍配合。
【註】傳寄郵件者，係以98年度提供郵件資訊之同學會長或幹部﹑97-98年參加留學生同學會活動之登錄郵件等同學為對象。若有重複者，敬請諒查。
祝 大家健康平安
教育部大阪辦事處派駐人員(大阪辦事處文教課長)
林世英 98.05.18
請各位同學注意身體
如果有任何問題
請盡快聯絡 游智傑會長 或是小弟
我們會盡快處理
祝各位一切安康
-----------------------------------------------------------------------------------€
各位西日本地區留學生
大家好。請務必閱讀以下資訊！並自我警覺！
新型インフル、国内感染者１３０人に拡大
感染１３０人に 新型インフル 大阪・兵庫全域で休校 ５歳児・６０歳男性も確認
厚生労働省などの発表によると、国内で確認された新型インフルエンザ（豚インフルエンザ）の感染者は１８日午後１時現在で、計１３０人に達した。読売新聞の集計によると、大阪、兵庫両府県で、臨時休校の対象となった小学校は１３２３校、中学校は９１５校、高校は４９７校となり、影響を受ける生徒、児童は特別支援学校なども含めると計約１３４万人に上る見通し。
ＪＲ西日本グループの「ジェイアール西日本デイリーサービスネット」（大阪市）によると、コンビニエンスストアで働く５０歳代の女性が感染確認された。
神戸市の白井千香・予防衛生課長は「高校生以外にも感染が確認されており、感染が期に入ったと言えるのではないか」と話した。
感染者が居住する自治体と人数は次の通り（午後１時現在、判明分）。◇大阪府▽高槻市１０▽豊中市８▽大阪市７▽箕面市７▽茨木市６▽吹田市４▽池田市４▽八尾市１▽島本町１
◇兵庫県▽神戸市５３▽西宮市６▽芦屋市４▽加古川市３▽朝来市３▽宝塚市２▽養父市２▽豊岡市２▽伊丹市１▽明石市１▽姫路市１
（2009年5月18日14時54分 読売新聞）
各位同學在日本，雖然是外國人留學生，卻也是日本社會的一員，唯有自我警覺，力行各種防患措施，才能避免新流感的感染。
這一星期是新流感擴大感染之非常關鍵期間，國內政府機關非常重視國人(含留學生)在日本的安全情況；要求駐外機關在國人發生緊急危難事件時給予必要協助。
但是，由於日本實施個人情報(個人資訊)保護法，無法任意獲得同學個人聯訊資訊，許多留學同學也秉持個人隱私權，未提供個人基本聯繫資訊(姓名電話及郵件等)給駐外單位或同學會，或因為留學生人數少而無同學會組織等無法聯繫，導致留學生發生緊急危難事件，因為無聯繫資訊而無法適時協助。
謹此，面對新流感等疾病擴大感染之際，政府(教育部)呼籲留學生同學會及個人，應該主動提供個人基本聯繫資訊(姓名電話及郵件等)給駐外單位，俾利緊急危難事件之協助處理。
這一星期是非常重要關鍵期間，祈求所有留學生平安順利。
然為因應無法預測之緊急危難難發生，給予留學生必要協助，以下呼籲，請同學會(會長等幹部)及留學生個人配合；
一﹑請同學會(會長幹部等)提供同學會同學個人基本聯繫資訊(姓名電話及郵件等) 。若未提供資訊，將有因無法有效掌握同學聯繫資訊而無法及時協助之虞；請會長等幹部必須負責轉達相關資訊給所有同學，並協助緊急危難事件之處理。
二﹑無同學會之同學，也請主動或聯合其他所知同學協助提供個人基本聯繫資訊(姓名電話及郵件等)。
˙以上個人資訊僅供聯繫之用，不做其他用途。
駐外單位人員極不願意看到因為缺乏同學聯繫資訊而無法提供協助，導致同學權益受損或遭遇傷害等結果。
基上理由，請同學會(會長等幹部)及留學生個人踴躍配合。
【註】傳寄郵件者，係以98年度提供郵件資訊之同學會長或幹部﹑97-98年參加留學生同學會活動之登錄郵件等同學為對象。若有重複者，敬請諒查。
祝 大家健康平安
教育部大阪辦事處派駐人員(大阪辦事處文教課長)
林世英 98.05.18
訂閱：
文章 (Atom)
